独山玉是四大名玉之一，其颜色分为很多种，其最常见的绿色与翡翠极为相似，因此很多人都会把两者相混淆。其实鉴别独山玉与翡翠可以从以下的几个方面着手。

首先，独山玉的绿色是因其含有细粒的铬云母或是铬绿泥而导致的，所以其绿色会有些偏蓝色或是偏灰色，不及翡翠颜色那样新鲜，并且独山玉还会带有小脉状色带。如果把其对着强光观看，会发现其内部会有黑色斑状物质，而翡翠中则很少会发现此种物质。

       

其次，独山玉中含有细小的颗粒，但是由于矿物的硬度差别很大，所以分布极为不均匀，在独山玉的抛光面常常会感觉到不平整，而且抛光则质量也不是很好，油脂光泽比较明显。

最后，鉴别独山玉和翡翠也可以采用查尔斯滤色镜，这样就能够明显的发现绿色独山玉与翡翠的特征明显不同。除此之外，独山玉的折光率以及相对密度都可以作为鉴别的特征。