翡翠市场的泡沫化迹象

　　现在的情况是，很多的行家都说看不透，对前景抱观望的态度，因为不知道现在的价格是到顶了还是会再上一层楼，因为近来翡翠因上游原料行情大涨而引起成品市场的“蝴蝶效应”。

　　过去几个月，笔者因为工作关系去了不同地方，包括云南、广东的四会、广州及马来西亚，大家关心的都是关于翡翠的价格问题。 之前笔者经常被问到的问题为“翡翠的价格是否会持续攀升?”，从去年到现在(2011年5月)，翡翠的价格确实不断在长，不但是上涨，而且涨价的幅度很大，有时更是成倍的涨，价钱牌每一两个月就要翻新，要不然卖出的货都会亏本。

　　现在的情况是，很多的行家都说看不透，对前景抱观望的态度，因为不知道现在的价格是到顶了还是会再上一层楼 ，因为近来翡翠因上游原料行情大涨而引起成品市场的“蝴蝶效应”，从缅甸原料拍卖传来的消息触动了业者的神经，在听闻原料被高价拍出后，一些“精明”的行家为免卖贵货，积极的去广州等地扫货，批发市场的货源吃紧，令价格上升。这情况令到一些小规模经营的商户陷入了进退维谷的困局，再去进货的行家发现进货价因缺货版抬高了，要不买不到货，要不就要用比上次进货价更高的价钱买入，才发现手上的资金愈来愈吃紧了，发现经营翡翠的门坎愈来愈高，从前几十万可以开始经营的情况一去不返，现在一间经营中档翡翠商铺动辄都要有几百万的资金。

　　笔者的一个学生多年前以几十万起家开始经营手镯买卖，几年间已累积了几百万的货，但现在经营下投入的资金要更多，幸好他多年前已投入，如果现在才开始那入场费则高多了。在此情况下，很多人，不单是消费者，甚至是行家，心里开始有疑问：“翡翠的价钱是否有泡沫了?”