PPR集团宣布收购 Qeelin公司控股股份。收购最终将于二零一三年一月完成。从数千年的中国文化中汲取灵感， Qeelin使用崭新的手法重释中国传统的艺术美学，打造出富有现代气息的顶级时尚珠宝。

PPR 集团收购中国高端珠宝品牌Qeelin控股股份

Qeelin 成立于二零零四年，是首家国际认可的中国高端珠宝品牌。在全球顶级商业中心拥有十四家店（中国大陆七家、香港四家、欧洲三家），此外还在一些国际最時尚的综合品牌店出售，比如巴黎的Colette，以及东京的Restir。通过成为 Qeelin的大股东，PPR集团将进一步提升其在奢侈饰品界的地位以及在中国市场的影响力。Qeelin拥有巨大的自然增长潜力，PPR将能加速其品牌的扩张，尤其是在中国大陆和香港市场。

PPR集团主席兼首席执行官弗朗索瓦-亨利.皮诺(François-Henri Pinault)宣布：“我非常高兴Qeelin成为PPR旗下奢侈品牌的一员。Qeelin以独特的方式将中国文化的灵感呈现在其高端当代饰品的设计中，并展示了中国及更大市场未来的巨大增长潜力。我们因此对这一品牌满怀期待，并希望借力于我们的经验和专长加速Qeelin品牌的成长。”

Qeelin合伙人及首席执行官伯怡 (Guillaume Brochard) 宣布：“PPR是能带领我们走向新的发展阶段的理想合作伙伴。与PPR集团分享其经验及相关信息，对Qeelin是极好的机会。”Qeelin主席及创意总监陈瑞麟 (Dennis Chan) 补充说道：“Qeelin的目标是将最美的当代中国风体现在其精品珠宝设计当中, 并带给全世界。加盟PPR将使我们能在保留自身独特而鲜明的风格的同时，书写品牌历史的新篇章。”

PPR集团

PPR集团主营时装及配饰，旗下掌控一系列高端奢侈品和体育及生活时尚品牌，并致力于实现各品牌的最大增长。在全球一百二十多个国家销售， 二零一一年，集团营业额达到一百二十二亿欧元。至年底，全球员工人数超过四万七千人。集团股票在巴黎泛欧交易所(Euronext)上市（(股票代码 FR 0000121485, PRTP.PA, PPFP)。 关于旗下品牌古驰(Gucci)、柏蒂.温妮达(Bottega Veneta)、圣罗兰(Yves Saint Laurent)、亚历山大.麦昆(Alexander McQueen)、Balenciaga、布莱奥尼(Brioni)、斯特拉.麦卡特尼(Stella McCartney)、塞乔.罗希(Sergio Rossi)、宝诗龙(Boucheron)、芝柏(Girard-Perregaux)、尚维沙(JeanRichard)、彪马(Puma)、Volcom、眼镜蛇(Cobra)、闪电(Electric)、切尔顿 (Tretorn)和Fnac相关信息请登陆 www.ppr.com 。

Qeelin

Qeelin使用崭新的手法重释中国传统的艺术美学，打造出富有现代气息的顶级时尚珠宝。由华裔著名设计师陈瑞麟先生(Dennis Chan)和法国企业家伯怡(Guillaume Brochard)先生共同创造，目的是希望孕育出一个卓尔不群，将传统工艺与现代设计元素糅合的珠宝品牌。Qeelin公司的总部设在香港，在全球拥有50名职员.

PPR集团宣布收购 Qeelin公司控股股份。收购最终将于二零一三年一月完成。从数千年的中国文化中汲取灵感， Qeelin使用崭新的手法重释中国传统的艺术美学，打造出富有现代气息的顶级时尚珠宝。

PPR 集团收购中国高端珠宝品牌Qeelin控股股份

Qeelin 成立于二零零四年，是首家国际认可的中国高端珠宝品牌。在全球顶级商业中心拥有十四家店（中国大陆七家、香港四家、欧洲三家），此外还在一些国际最時尚的综合品牌店出售，比如巴黎的Colette，以及东京的Restir。通过成为 Qeelin的大股东，PPR集团将进一步提升其在奢侈饰品界的地位以及在中国市场的影响力。Qeelin拥有巨大的自然增长潜力，PPR将能加速其品牌的扩张，尤其是在中国大陆和香港市场。

PPR集团主席兼首席执行官弗朗索瓦-亨利.皮诺(François-Henri Pinault)宣布：“我非常高兴Qeelin成为PPR旗下奢侈品牌的一员。Qeelin以独特的方式将中国文化的灵感呈现在其高端当代饰品的设计中，并展示了中国及更大市场未来的巨大增长潜力。我们因此对这一品牌满怀期待，并希望借力于我们的经验和专长加速Qeelin品牌的成长。”

Qeelin合伙人及首席执行官伯怡 (Guillaume Brochard) 宣布：“PPR是能带领我们走向新的发展阶段的理想合作伙伴。与PPR集团分享其经验及相关信息，对Qeelin是极好的机会。”Qeelin主席及创意总监陈瑞麟 (Dennis Chan) 补充说道：“Qeelin的目标是将最美的当代中国风体现在其精品珠宝设计当中, 并带给全世界。加盟PPR将使我们能在保留自身独特而鲜明的风格的同时，书写品牌历史的新篇章。”

PPR集团

PPR集团主营时装及配饰，旗下掌控一系列高端奢侈品和体育及生活时尚品牌，并致力于实现各品牌的最大增长。在全球一百二十多个国家销售， 二零一一年，集团营业额达到一百二十二亿欧元。至年底，全球员工人数超过四万七千人。集团股票在巴黎泛欧交易所(Euronext)上市（(股票代码 FR 0000121485, PRTP.PA, PPFP)。 关于旗下品牌古驰(Gucci)、柏蒂.温妮达(Bottega Veneta)、圣罗兰(Yves Saint Laurent)、亚历山大.麦昆(Alexander McQueen)、Balenciaga、布莱奥尼(Brioni)、斯特拉.麦卡特尼(Stella McCartney)、塞乔.罗希(Sergio Rossi)、宝诗龙(Boucheron)、芝柏(Girard-Perregaux)、尚维沙(JeanRichard)、彪马(Puma)、Volcom、眼镜蛇(Cobra)、闪电(Electric)、切尔顿 (Tretorn)和Fnac相关信息请登陆 www.ppr.com 。

Qeelin

Qeelin使用崭新的手法重释中国传统的艺术美学，打造出富有现代气息的顶级时尚珠宝。由华裔著名设计师陈瑞麟先生(Dennis Chan)和法国企业家伯怡(Guillaume Brochard)先生共同创造，目的是希望孕育出一个卓尔不群，将传统工艺与现代设计元素糅合的珠宝品牌。Qeelin公司的总部设在香港，在全球拥有50名职员。